MONTHLY UPDATE: Newhall and Six Lakes share a legacy of pollution